秋田大学医学部手話部

次回の活動は10月12日(火)19:00～　いつもの場所です！


２ヶ月ぶりの活動でしたが、いかがでしたでしょうか？

今日は部員６人に加え、聾学校の聾の先生が見学したい！ということで、一緒に活動しました。

今日からは、病院で使いそうな単語や文の表現を勉強することになります。
今日は、診察場面で使いそうな単語を並べてみました。

受付・診察券・初診・再診・予約・健康保険証・医師・看護師・リハビリ・検査・注射・採血・脈・血圧・尿検査・熱をはかる・レントゲン・視力・ＣＴ・ＭＲＩ

まぁ、ＯＴＳの私が思いついた単語なので、たぶんＤｒやＮｓの立場からはもっと、別の単語を知りたい！っていうのがあったかもしれません…。
今日の活動の中で、聾者から、マンシェット式の血圧測定の仕組みがどうなっているのか？っていう質問があり、部長はじめ皆で頑張って説明しました(笑)

シュポシュポやって、目盛りを上までもっていって、だんだん下がってくる途中で、音が聞こえ始めるときの目盛りが最高血圧、音が消えたときの目盛りが最低血圧になる…って感じの内容を。
なんか、医学部っぽいですね(*^□^*)

結局は、手話表現が正確かどうか、よりも、ジェスチャーを踏まえて、イメージを相手に伝えられればいいんです！
聾者のお話でも、年配の聾者と若い聾者では、表現が変わってくる、という話もありました。
若い聾者になら、手話で単語単語んきちんと表現しても良いけど、年配の聾者には、分かりやすく、意味を分解してジェスチャーに近い表現の方が伝わるかもしれない、ということでした。
例えば、初診ですか？と聞くとき。
若い聾者には、初めて／診察／ですか？ という手話でも伝わるが、年配の聾者には、ここ／来るの／初めて？ というように表現した方が分かりやすいでしょう、ということです。

話は長くなりましたが…次回は症状を訴えるときの表現を勉強してみたいと思います。
また来週も参加してください！